¿Cómo actúan las vacunas?

 

Cuando un agente infeccioso foráneo (bacteria, virus o toxinas) ingresa a nuestro cuerpo por primera vez, las células inmunes de nuestro cuerpo lo identifican como un 'enemigo' y generan una respuesta inmune para eliminar la infección. Una parte clave de esta respuesta inmune es la producción de anticuerpos, que son proteínas generadas por células inmunes, llamadas células B, en nuestro cuerpo específicamente diseñadas para atacar al agente infeccioso. Algunas de estas células inmunes también tienen la capacidad de recordar el agente infeccioso y pueden producir anticuerpos o matar directamente las células infectadas la próxima vez que invada nuestro cuerpo, protegiéndonos así de la reinfección y proporcionando inmunidad de larga duración (en algunos casos, incluso de por vida).

Las vacunas contienen una forma o subpartes modificadas de estos agentes infecciosos, lo que proporciona una forma más segura para que nuestros cuerpos desarrollen protección. Como correctamente describe el Dr. Anthony Fauci: “para desarrollar una vacuna eficaz, se debe imitar la infección natural, sin causar enfermedad.

 

¿Por qué debería vacunarse?

 

1) Los resultados de los ensayos clínicos han demostrado que las vacunas COVID-19 en los Estados Unidos son muy eficaces para prevenir la infección por COVID-19.

2) Si contrae COVID-19, la vacuna puede evitar que se enferme gravemente.

3) Si ya ha tenido COVID-19, aún debe recibir la vacuna, ya que puede reducir sus posibilidades de volver a infectarse. Actualmente no hay suficiente información sobre cuánto tiempo están protegidas las personas contra el COVID-19 después de contraerlo.

4) ¡Protege a quienes te rodean y ayuda a detener la propagación en tu comunidad!

 

 

¿Por qué salió la vacuna tan rápido?

 

● La tecnología de la vacuna de ARNm, que es la plataforma utilizada para desarrollar las dos vacunas aprobadas actualmente por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) en los Estados Unidos, ha estado en desarrollo durante décadas.

● Los científicos que trabajan en la investigación del MERS y el SARS (otros coronavirus que han causado epidemias en el pasado) habían identificado previamente la proteína de pico 'Spike' como un buen objetivo para el desarrollo de vacunas eficaces.

● La colaboración global de gobiernos, organizaciones multinacionales y científicos en la producción de la vacuna COVID-19.

● Grupos de participantes grandes y diversos se ofrecieron como voluntarios para los ensayos clínicos.

 

 

 

Seguridad de la vacuna:

 

La FDA otorgó la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) para la vacuna Pfizer el 11 de diciembre de 2020. La vacuna Moderna fue autorizada el 18 de diciembre de 2020.

Ambas vacunas han pasado por un largo proceso de desarrollo e investigación antes de su autorización. Los ensayos clínicos han incluido hasta 50.000 participantes. Como referencia, la FDS [JV4] generalmente aconseja que los ensayos incluyan al menos a 3000 participantes.

 

¿Puede infectarse con el virus COVID-19 por la vacuna?

NO, porque la vacuna no contiene el virus COVID-19. Las vacunas Pfizer y Moderna contienen ARNm sintético, que proporciona instrucciones para que sus células generen la proteína de pico (Spike) que en sí misma es inofensiva. La proteína de pico (Spike) es reconocida y estimula nuestro sistema inmunológico para generar anticuerpos protectores.

 

Datos y participantes de los ensayos clínicos de las vacunas Pfizer y Moderna:

 

Tasa de eficacia

Eficacia similar observada con diferentes edades, razas y etnias

Protección del 95% contra el desarrollo de la enfermedad COVID-19 después de la segunda dosis.Protección del 94.1% contra el desarrollo de la enfermedad COVID-19 después de la segunda dosis de Pfizer y Moderna, respectivamente.

 

Participantes del ensayo:

  • Más de 30.000 participantes en cada ensayo

  • Más de 30% eran de grupos minoritarios

  • Más de 10% negros, más de 10% latinos

  • 45% 56-85 años

¿Qué hace que estos ensayos sean un éxito?

Los ensayos midieron el porcentaje de personas que recibieron las vacunas que desarrollaron la infección por COVID-19 en comparación con las que no recibieron la vacuna y presentaron síntomas.

 

Datos de ensayos clínicos de:

1) La vacuna candidata COVID-19 de Moderna cumple su criterio de valoración principal de eficacia en el primer análisis intermedio del estudio COVE de fase 3. (2020, 16 de noviembre). Moderna. Obtenido en enero de 2021 de https://investors.modernatx.com/news-releases/news-release-details/modernas-covid-19-vaccine-candidate-meets-its-primary-efficacy

2) Pfizer y Biontech concluyen el estudio de fase 3 de la vacuna candidata a Covid-19, que cumple con todos los criterios de valoración principales de eficacia. (2020, 18 de noviembre). Pfizer. Obtenido el 26 de enero de 2021 de https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-conclude-phase-3-study-covid-19-vaccine

3) Vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19. (Dakota del Norte). Administración de Drogas y Alimentos de la FDA de EE. UU. Obtenido en 2021, de https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/pfizer-biontech-covid-19-vaccine

 

Efectos secundarios :

Los efectos secundarios son normales y muestran que su sistema inmunológico está funcionando y se está entrenando para combatir cualquier exposición futura al COVID-19. Las personas generalmente tienen efectos secundarios más duraderos y más incómodos después de la segunda inyección.

 

Efectos secundarios comunes de las vacunas Pfizer y Moderna informados durante los ensayos clínicos :

  1. Dolor en el lugar de la inyección

  2. Fatiga

  3. Dolor de cabeza

  4. Dolor muscular

  5. Dolor en las articulaciones

  6. Escalofríos

  7. Fiebre

 

Cómo funcionan las vacunas de ARNm como Pfizer y Moderna:

  1. El ARNm de COVID-19 indica a nuestras células que produzcan una versión inofensiva de la proteína de pico que se encuentra en la superficie del virus COVID-19.

  2. Nuestros cuerpos saben que la proteína es foráneay, como resultado, construyen anticuerpos que pueden luchar contra el virus.

  3. En caso de una futura infección, estos anticuerpos recordarán cómo combatir el virus.

  4. Estas vacunas no pueden darle COVID-19 y no dañarán su ADN.

Protección por la vacuna COVID-19:

  • Toma algún tiempo después de la vacunación para que reciba la protección completa de su vacuna. Su cuerpo necesita tiempo para entrenar su sistema inmunológico para reconocer y combatir COVID-19. Se necesitan aproximadamente 2 semanas después de la última dosis de la vacuna para obtener una protección completa.

  • Aún es posible contraer una infección por COVID antes de este tiempo, o incluso después de que su cuerpo tenga una protección completa, pero la vacuna hará que estas infecciones sean menos graves y protege en gran medida contra infecciones graves.

 

¿Qué puedo hacer después de vacunarme?

  • Incluso después de la vacunación, todavía es posible propagar el virus o infectarse con una nueva cepa, aunque estas infecciones serán menos graves. Para protegerse y proteger a su comunidad, continúe usando una máscara y continúe con las prácticas de distanciamiento social

  • Si bien la seguridad es importante, los CDC han publicado nuevas pautas que permiten una mayor libertad para reunirse con otras personas vacunadas . Consulte su página para conocer las actualizaciones más recientes.

 

¿Dónde puedo vacunarme?

Las vacunas ahora están disponibles en farmacias, hospitales y sitios del departamento de salud local.

  • Comuníquese con su proveedor primario o farmacia para ver si han comenzado a ofrecer las vacunas.

  • Consulte el Buscador de vacunas de NPR para ver las políticas y la disponibilidad en su estado

 

¿Cómo puedo llegar al centro de vacunación?

  • NYC - NYC DOHMH ofrece transporte GRATUITO desde y hacia los lugares de vacunación administrados por la ciudad para personas de 65 años o mayor que necesitan transporte.

  • Muchos otros estados, ciudades y organizaciones también ofrecen ayuda con el transporte a los lugares de vacunación. Llame al 311 para conocer los recursos en su área

  • Asegúrese de usar una máscara y mantenerse a 6 pies de distancia de los demás mientras esté en el lugar de la vacuna.

 

Lista de verificación de cosas que debe llevar a su centro de vacunación:

  1. Confirmación de la cita

  2. Prueba de elegibilidad:

    1. Prueba de edad ( uno de los siguientes)

      1. Licencia de conducir o identificación estatal

      2. Pasaporte

      3. Certificado de nacimiento

    2. Prueba de residencia (cualquiera de los siguientes)

      1. Licencia de conducir de identificación estatal

      2. Factura de servicios públicos

      3. Correos

    3. Prueba de empleo para trabajadores esenciales (trabajadores de la salud, maestros, policías, etc.)

 

NOTA: Estas son pautas generales. Consulte con su centro de vacunación para conocer los requisitos específicos.

 

¿Cuándo pueden los niños recibir la vacuna ?

  • La vacuna Pfizer está autorizada para personas mayores de 16 años, y la vacuna Moderna está autorizada para personas mayores de 18 años.

  • Los ensayos en adolescentes acaban de comenzar y no hay ensayos actuales que involucren a niños menores de 12 años.

  • Los niños tienen un sistema inmunológico diferente al de los adultos y se requerirá más investigación para determinar la dosis adecuada. Todavía no se sabe cuándo podemos esperar una vacuna para los niños pequeños.

 

Mitos comunes sobre la vacuna COVID-19:

Mito: No sabemos qué contienen las vacunas.

Hecho: Pfizer y Moderna han publicado sus listas de ingredientes para las vacunas. Los ingredientes incluyen el ARNm de COVID-19 para la proteína de pico inofensiva, grasas que ayudan a transportar el ARNm a las células y otros ingredientes comunes que estabilizan la vacuna. †

 

Mito: El COVID-19 puede hacer que alguien sea infértil o impotente, dañar a un feto o dañar a un bebé que amamanta a una madre que fue vacunada.

Realidad: Las mujeres embarazadas y en período de lactancia pueden recibir la vacuna COVID-19. Sin embargo, se recomienda que hablen primero con su proveedor médico. †

 

Mito: No necesitaré usar una máscara después de vacunarme.

Realidad: Tomará un tiempo para que una gran cantidad de personas reciba la vacuna. Aunque la vacuna puede evitar que usted se enferme, actualmente se desconoce si puede portar y transmitir el virus a otras personas cuando se vacuna. Por lo tanto, mientras se aprende más sobre qué tan bien funciona la vacuna, es fundamental usar una máscara y continuar con el distanciamiento social.